Le Fin Mot en livre

Tu parles anglais… mais ça s'entend !

Tu as appris l’anglais à l’école. Tu penses pouvoir « te débrouiller ». Et pourtant, dès que tu ouvres la bouche face à un natif, soit tu bloques, soit il lève un sourcil.
Un mot mal choisi – voire inventé –, une tournure trop littérale, une expression traduite mot à mot… Ce sont ces petits réflexes hérités du français qui peuvent rendre ton anglais au mieux peu naturel, et au pire... incompréhensible.

Ne parle plus anglais comme un Français ! te propose de les repérer et de les remplacer par les formulations qu’un anglophone utilise réellement.

À travers 8 chapitres thématiques décortiquant 64 situations de la vie quotidienne, tu vas découvrir comment parler un anglais plus naturel, plus spontané et plus idiomatique.

Au programme :

• Au restaurant : commander, signaler une erreur, partager l'addition…
• La santé : chez le médecin, à la pharmacie, décrire ses symptômes…
• Les achats : repérer les promos, demander un remboursement, choisir sa taille…
• Les transports : à l'aéroport, dans le train, dans le taxi…
• En voiture : faire le plein, se faire déposer, gérer les aléas…
• Le quotidien : au pub, chez le coiffeur, au téléphone…
• Les expressions : idiomes et tournures incontournables
• Les pièges : les faux amis et calques les plus courants

À chaque épisode : l’erreur typiquement française décryptée, la correction du natif expliquée, une fiche de vocabulaire, des phrases prêtes à l’emploi, et un éclairage linguistique ou culturel.

À la fin de chaque chapitre : une double page de révision pour consolider tes acquis.

En fin d'ouvrage : un double lexique anglais ↔ français de plus de 900 mots et expressions, avec un renvoi au numéro d’épisode correspondant.

Le principe ? Ne plus chercher à traduire le français en anglais, mais apprendre directement les mots, les tournures et les expressions que les anglophones utilisent vraiment.

Que tu sois en voyage, au travail, en conversation, ou simplement que tu veuilles progresser vers un anglais naturel et authentique, ce livre est fait pour toi.